ТОП-5 самых популярных русских сериалов за границей

Сериальная эпоха в России началась еще тогда, когда народ даже слова такого не знал, правда, раньше это были многосерийные фильмы. Сегодня сериалы создает каждая компания под себя, выкупая иностранную идею или придумывая свою. Не так часто, как хотелось бы, но российские сериалы показывают за рубежом, выкупая идею или переводя на местный язык.

популярный сериал

Папины дочки

История о многодетном одиноком папаше, который завяз в воспитании 5 дочерей, казалось бы, абсолютно американская. Но нет! Это наш продукт, который с успехом транслировался на российском телевидении. Жизнь психотерапевта Сергея Васнецова, которого бросила жена и оставила ему разновозрастных дочерей, очень полюбилась зрителю. За период существования сериала в РФ вышло 20 сезонов. Идея понравилась и европейским продюсерам, причем немецкая компания «Das Vierte» выкупила право на использование идеи и съемки адаптированной версии. В Германии вышло 3 сезона сериала под названием «Полный дом дочек».

Папины дочки

Смешарики

Детский мультсериал про зверей–шариков создан российскими сценаристами и мультипликаторами при поддержке Минкульта РФ. Поучительные истории на разные темы интересны как взрослым, так и детям. Кроме основных 210 серий, были созданы 3 полнометражных фильма о приключениях Нюши, Лосяша, Кроша и других героев.

Мультсериал получил огромную популярность по всему миру, его перевели на 15 языков, а право на показ выкупили 60 стран. Его показывали в Германии, США, Китае, Англии, Польше, и других странах.

Смешарики

Кармелита

История про молодую цыганку, которая пошла против традиций табора и влюбилась в славянского парня, тронула в свое время не одно сердце российских зрителей. Популярность была настолько высока, что продюсеры сняли продолжение «Кармелита. Цыганская страсть».

Оригинальную версию сериала в переводе на свой язык транслировали Румыния, Греция и Болгария.

Кармелита

Каменская

Детективный сериал, созданный по романам Александры Марининой, многие годы имел высокие рейтинги на телевидении России. Запутанные расследования майора Анастасии Каменской захватывали зрителя на протяжении 6 сезонов. За это время героиня успела и замуж выйти, и звание «полковника» получить.

Оценили волевую, умную и неподкупную следователя Каменскую и в других странах. Сериал с успехом выходил на телеэкраны Украины, Латвии, Франции, Польши и Германии.

Каменская

Кухня

Комедийный сериал про тяжелые будни работников ресторана во главе с жестким и эксцентричным шеф-поваром с интересом смотрела вся страна. Было выпущено 6 сезонов «Кухни», 3 полнометражных фильма «Кухня в Париже», «Кухня. Последняя битва» и «Кухня. Война за отель» и 3 самостоятельных проекта, как продолжение сериала: «Отель Элеон», «Гранд» и «СеняФедя».

Искрометный юмор и блистательная игра актеров не могла не тронуть зарубежного зрителя. На Украине, в Сербии и Черногории показывали оригинальную версию фильма. А в Эстонии, Греции, Португалии, Грузии и США отсняли адаптированные версии.

Кухня

Отечественный кинематограф не единожды заслуженно признавался мировым сообществом. Радостно, что и современные сериалы не уступают зарубежным конкурентам.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
ЧÖnline
Добавить комментарий

Adblock
detector